唐詩平行語料庫研究計畫


新柳


原詩 拼音
無力搖風曉色新
ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
wu li yao feng xiao se xin
細腰爭妬看來頻
ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄓㄥ ㄉㄨˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
xi yao zheng du kan lai pin
綠陰未覆長堤水
ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ
lv yin wei fu zhang di shui
金穗先迎上苑春
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ
jin sui xian ying shang yuan chun
幾處傷心懷遠路
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ
ji chu shang xin huai yuan lu
一枝和雨送行塵
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
yi zhi he yu song xing chen
東門門外多離別
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
dong men men wai duo li bie
愁殺朝朝暮暮人
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄓㄠ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ
chou sha zhao zhao mu mu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系