唐詩平行語料庫研究計畫


途中逢故人話西山讀書早曾遊覽


原詩 拼音
西巖曾到讀書堂
ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
xi yan ceng dao du shu tang
穿竹行莎十里強
ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ
chuan zhu xing sha shi li qiang
湖上夢餘波灩灩
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄅㄛ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
hu shang meng yu bo yan yan
嶺頭愁斷路茫茫
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
ling tou chou duan lu mang mang
經過事寄煙霞遠
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
jing guo shi ji yan xia yuan
名利塵隨日月長
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ
ming li chen sui ri yue zhang
莫道少年頭不白
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ
mo dao shao nian tou bu bai
君看潘岳幾莖霜
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ
jun kan pan yue ji jing shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系