唐詩平行語料庫研究計畫


南樓夜


原詩 拼音
玉管金罇夜不休
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
yu guan jin zun ye bu xiu
如悲晝短惜年流
ㄖㄨˊ ㄅㄟ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
ru bei zhou duan xi nian liu
歌聲褭褭澈清夜
ㄍㄜ ㄕㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
ge sheng niao niao che qing ye
月色娟娟當翠樓
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄉㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
yue se juan juan dang cui lou
枕上暗驚垂釣夢
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄥˋ
zhen shang an jing chui diao meng
燈前偏起別家愁
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄡˊ
deng qian pian qi bie jia chou
思量今日英雄事
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ
si liang jin ri ying xiong shi
身到簪裾已白頭
ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
shen dao zan ju yi bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系