| 原詩 |
拼音 |
淒涼遺跡洛川東
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨㄥ
|
qi liang yi ji luo chuan dong
|
浮世榮枯萬古同
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
|
fu shi rong ku wan gu tong
|
桃李香消金谷在
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄗㄞˋ
|
tao li xiang xiao jin gu zai
|
綺羅魂斷玉樓空
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
|
qi luo hun duan yu lou kong
|
往年人事傷心外
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ
|
wang nian ren shi shang xin wai
|
今日風光屬夢中
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
|
jin ri feng guang shu meng zhong
|
徒想夜泉流客恨
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ
|
tu xiang ye quan liu ke hen
|
夜泉流恨恨無窮
ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
ye quan liu hen hen wu qiong
|
|
|