唐詩平行語料庫研究計畫


贈別


原詩 拼音
眼前迎送不曾休
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡ
yan qian ying song bu ceng xiu
相續輪蹄似水流
ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
xiang xu lun ti shi shui liu
門外若無南北路
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ
men wai ruo wu nan bei lu
人間應免別離愁
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ
ren jian ying mian bie li chou
蘇秦六印歸何日
ㄙㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄖˋ
su qin liu yin gui he ri
潘岳雙毛去值秋
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄑㄩˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡ
pan yue shuang mao qu zhi qiu
莫怪分襟銜淚語
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩˇ
mo guai fen jin xian lei yu
十年耕釣憶滄洲
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
shi nian geng diao yi cang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系