唐詩平行語料庫研究計畫


題白雲樓


原詩 拼音
西北樓開四望通
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
xi bei lou kai si wang tong
殘霞成綺月懸弓
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ
can xia cheng qi yue xuan gong
江村夜漲浮天水
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ
jiang cun ye zhang fu tian shui
澤國秋生動地風
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄈㄥ
ze guo qiu sheng dong di feng
高下綠苗千頃盡
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ
gao xia lv miao qian qing jin
新陳紅粟萬箱空
ㄒㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ
xin chen hong su wan xiang kong
才微分薄憂何益
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄈㄣ ㄅㄠˊ ㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄧˋ
cai wei fen bao you he yi
却欲回心學塞翁
ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄞ ㄨㄥ
que yu hui xin xue sai weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系