唐詩平行語料庫研究計畫


中秋日拜起居表晨渡天津橋即事十六韻獻居守相國崔公兼呈工部劉公


原詩 拼音
碧樹康莊內
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄋㄟˋ
bi shu kang zhuang nei
清川鞏洛間
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
qing chuan gong luo jian
壇分中岳頂
ㄊㄢˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˇ
tan fen zhong yue ding
城繚大河灣
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢ
cheng liao da he wan
廣殿含涼靜
ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
guang dian han liang jing
深宮積翠閑
ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
shen gong ji cui xian
樓齊雲漠漠
ㄌㄡˊ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
lou qi yun mo mo
橋束水潺潺
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
qiao shu shui chan chan
過雨檉枝潤
ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄔㄥ ㄓ ㄖㄨㄣˋ
guo yu cheng zhi run
迎霜柿葉殷
ㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣ
ying shuang shi ye yin
紫鱗衝晚浪
ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄤˋ
zi lin chong wan lang
白鳥背秋山
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
bai niao bei qiu shan
月拜西歸表
ㄩㄝˋ ㄅㄞˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄠˇ
yue bai xi gui biao
晨趨北向班
ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄢ
chen qu bei xiang ban
鴛鴻隨半仗
ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄓㄤˋ
yuan hong sui ban zhang
貔虎護重關
ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ
pi hu hu zhong guan
玉帳才容足
ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨˊ
yu zhang cai rong zu
金罇暫解顏
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
jin zun zan jie yan
跡留傷墮屨
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄩˋ
ji liu shang duo ju
恩在樂銜環
ㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
en zai le xian huan
南省蘭先握
ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˋ
nan sheng lan xian wo
東堂桂早攀
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄠˇ ㄆㄢ
dong tang gui zao pan
龍門君夭矯
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ
long men jun yao jiao
鶯谷我綿蠻
ㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ
ying gu wo mian man
分薄嵇心懶
ㄈㄣ ㄅㄠˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄌㄢˇ
fen bao ji xin lan
哀多庾鬢班
ㄞ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ
ai duo yu bin ban
人慙公幹臥
ㄖㄣˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ ㄨㄛˋ
ren can gong gan wo
頻送子牟還
ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄇㄡˊ ㄏㄞˊ
pin song zi mou hai
自覩宸居壯
ㄗˋ ㄉㄨˇ ㄔㄣˊ ㄐㄩ ㄓㄨㄤˋ
zi du chen ju zhuang
誰憂國步艱
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ
shui you guo bu jian
只應時與醉
ㄓˇ ㄧㄥ ㄕˊ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ
zhi ying shi yu zui
因病縱疎頑
ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄢˊ
yin bing zong shu wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系