唐詩平行語料庫研究計畫


梁秀才以早春旅次大梁將歸郊扉言懷兼別示亦蒙見贈凡二十韻走筆依韻


原詩 拼音
玉塞功猶阻
ㄩˋ ㄙㄞ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄨˇ
yu sai gong you zu
金門事已陳
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ
jin men shi yi chen
世途皆擾擾
ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ
shi tu jie rao rao
鄉黨盡循循
ㄒㄧㄤ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
xiang dang jin xun xun
客道難投足
ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨˊ
ke dao nan tou zu
家聲易發身
ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄧˋ ㄈㄚ ㄕㄣ
jia sheng yi fa shen
松篁標節晚
ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄢˇ
song huang biao jie wan
蘭蕙吐詞春
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄘˊ ㄔㄨㄣ
lan hui tu ci chun
處困羞搖尾
ㄔㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ
chu kun xiu yao wei
懷忠壯犯鱗
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
huai zhong zhuang fan lin
宅臨三楚水
ㄓㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
zhai lin san chu shui
衣帶二京塵
ㄧ ㄉㄞˋ ㄦˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ
yi dai er jing chen
歛迹愁山鬼
ㄏㄢ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
han ji chou shan gui
遺形慕谷神
ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ
yi xing mu gu shen
採芝先避貴
ㄘㄞˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟˋ
cai zhi xian bi gui
栽橘早防貧
ㄗㄞ ㄐㄩˊ ㄗㄠˇ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄣˊ
zai ju zao fang pin
弦泛桐材響
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤˇ
xian fan tong cai xiang
杯澄糯醁醇
ㄅㄟ ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣˊ
bei cheng nuo lu chun
但尋陶令集
ㄉㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˊ
dan xun tao ling ji
休獻楚王珍
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄓㄣ
xiu xian chu wang zhen
林密聞風遠
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ
lin mi wen feng yuan
池平見月勻
ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ
chi ping jian yue yun
藤龕紅婀娜
ㄊㄥˊ ㄎㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄜ ㄋㄨㄛˊ
teng kan hong e nuo
苔磴綠嶙峋
ㄊㄞˊ ㄉㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ
tai deng lv lin xun
雪樹交梁苑
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
xue shu jiao liang yuan
冰河漲孟津
ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ
bing he zhang meng jin
面邀文作友
ㄇㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ
mian yao wen zuo you
心許德爲隣
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
xin xu de wei lin
旅館將分被
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄅㄟˋ
lv guan jiang fen bei
嬰兒共灑巾
ㄧㄥ ㄦˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣ
ying er gong sa jin
渭陽連漢曲
ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩ
wei yang lian han qu
京口接漳濱
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
jing kou jie zhang bin
通塞時應定
ㄊㄨㄥ ㄙㄞ ㄕˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄥˋ
tong sai shi ying ding
榮枯理會均
ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ
rong ku li hui jun
儒流當自勉
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ
ru liu dang zi mian
妻族更誰親
ㄑㄧ ㄗㄨˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
qi zu geng shui qin
照矚三光政
ㄓㄠˋ ㄓㄨˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ
zhao zhu san guang zheng
生成四氣仁
ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ
sheng cheng si qi ren
磻溪有心者
ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ
pan xi you xin zhe
垂白肯湮淪
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄎㄣˇ ㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ
chui bai ken yan lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系