唐詩平行語料庫研究計畫


送太昱禪師


原詩 拼音
禪牀深竹裏
ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ
chan chuang shen zhu li
心與徑山期
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄧ
xin yu jing shan qi
結社多高客
ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄠ ㄎㄜˋ
jie she duo gao ke
登壇盡小師
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕ
deng tan jin xiao shi
早秋歸寺遠
ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄙˋ ㄩㄢˇ
zao qiu gui si yuan
新雨上灘遲
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢ ㄔˊ
xin yu shang tan chi
別後江雲碧
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
bie hou jiang yun bi
南齋一首詩
ㄋㄢˊ ㄓㄞ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ
nan zhai yi shou shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系