唐詩平行語料庫研究計畫
聞范秀才自蜀遊江湖
| 原詩 |
拼音 |
蜀道下湘渚
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ
|
shu dao xia xiang zhu
|
客帆應不迷
ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ
|
ke fan ying bu mi
|
江分三峽響
ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ
|
jiang fen san xia xiang
|
山竝九華齊
ㄕㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧˊ
|
shan bing jiu hua qi
|
秋泊鴈初宿
ㄑㄧㄡ ㄆㄛ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄙㄨˋ
|
qiu po yan chu su
|
夜吟猿乍啼
ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄚˋ ㄊㄧˊ
|
ye yin yuan zha ti
|
歸時慎行李
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄕㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
|
gui shi shen xing li
|
莫到石城西
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ
|
mo dao shi cheng xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系