唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚懷茅山石涵村舍


原詩 拼音
十畝山田近石涵
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ
shi mu shan tian jin shi han
村居風俗舊曾諳
ㄘㄨㄣ ㄐㄩ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄢ
cun ju feng su jiu ceng an
簾前白艾驚春燕
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ
lian qian bai ai jing chun yan
籬上青桑待晚蠶
ㄌㄧˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄤ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄘㄢˊ
li shang qing sang dai wan can
雲暖採茶來嶺北
ㄩㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ
yun nuan cai cha lai ling bei
月明沽酒過溪南
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ
yue ming gu jiu guo xi nan
陵陽秋盡多歸思
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄙ
ling yang qiu jin duo gui si
紅樹蕭蕭覆碧潭
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ
hong shu xiao xiao fu bi tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系