唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕有懷


原詩 拼音
念遠坐西閣
ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜˊ
nian yuan zuo xi ge
華池涵月涼
ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ
hua chi han yue liang
書回秋欲盡
ㄕㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
shu hui qiu yu jin
酒醒夜初長
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ
jiu xing ye chu zhang
露白蓮衣淺
ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄧㄢˇ
lou bai lian yi qian
風清蕙帶香
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ
feng qing hui dai xiang
前年此佳景
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ
qian nian ci jia jing
蘭棹醉橫塘
ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ
lan zhao zui heng tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系