唐詩平行語料庫研究計畫


送別


原詩 拼音
眷言一杯酒
ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
juan yan yi bei jiu
悽愴起離憂
ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
qi chuang qi li you
夜花飄露氣
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ
ye hua piao lu qi
暗水急還流
ㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ
an shui ji hai liu
雁行遙上月
ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
yan hang yao shang yue
蟲聲迥映秋
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ
chong sheng jiong ying qiu
明日河梁上
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ
ming ri he liang shang
誰與論仙舟
ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ
shui yu lun xian zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系