唐詩平行語料庫研究計畫


戲贈潘徐城門迎兩新婦


原詩 拼音
秦晉稱舊匹
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧˇ
qin jin cheng jiu pi
潘徐有世親
ㄆㄢ ㄒㄩˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣ
pan xu you shi qin
三星宿已會
ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
san xing xiu yi hui
四德婉而嬪
ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄨㄢˇ ㄦˊ ㄆㄧㄣˊ
si de wan er pin
霞光鬢裏薄
ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄅㄠˊ
xia guang bin li bao
月影扇中新
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄕㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
yue ying shan zhong xin
年華與妝面
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ
nian hua yu zhuang mian
共作一芳春
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
gong zuo yi fang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系