唐詩平行語料庫研究計畫


聞開江相國宋下世二首 一


原詩 拼音
權門陰進奪移才
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄛˊ ㄧˊ ㄘㄞˊ
quan men yin jin duo yi cai
驛騎如星墮峽來
ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄞˊ
yi qi ru xing duo xia lai
晁氏有恩忠作禍
ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄣ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ
chao shi you en zhong zuo huo
賈生無罪直爲災
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞ
jia sheng wu zui zhi wei zai
貞魂誤向崇山沒
ㄓㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄟˊ
zhen hun wu xiang chong shan mei
冤氣疑從湘水回
ㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
yuan qi yi cong xiang shui hui
畢竟成功何處是
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ
bi jing cheng gong he chu shi
五湖雲月一帆開
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄈㄢ ㄎㄞ
wu hu yun yue yi fan kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系