唐詩平行語料庫研究計畫


贈別宣州崔羣相公


原詩 拼音
衰散相逢洛水邊
ㄕㄨㄞ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
shuai san xiang feng luo shui bian
却思同在紫薇天
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ
que si tong zai zi wei tian
盡將舟楫板橋去
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ
jin jiang zhou ji ban qiao qu
早晚歸來更濟川
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ
zao wan gui lai geng ji chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系