唐詩平行語料庫研究計畫


酬許十三秀才兼依來韻


原詩 拼音
多爲裁詩步竹軒
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ
duo wei cai shi bu zhu xuan
有時凝思過朝昏
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
you shi ning si guo chao hun
篇成敢道懷金璞
ㄆㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ
pian cheng gan dao huai jin pu
吟苦唯應似嶺猿
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ
yin ku wei ying shi ling yuan
迷興每慙花月夕
ㄇㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
mi xing mei can hua yue xi
寄愁長在別離魂
ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
ji chou zhang zai bie li hun
憑君把卷侵寒燭
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˇ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ
ping jun ba juan qin han zhu
麗句時傳畫戟門
ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ
li ju shi chuan hua ji men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系