唐詩平行語料庫研究計畫


早行


原詩 拼音
垂鞭信馬行
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
chui bian xin ma xing
數里未雞鳴
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
shu li wei ji ming
林下帶殘夢
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
lin xia dai can meng
葉飛時忽驚
ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄕˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ
ye fei shi hu jing
霜凝孤鶴逈
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄥˇ
shuang ning gu he jiong
月曉遠山橫
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄥˊ
yue xiao yuan shan heng
僮僕休辭險
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄒㄧㄢˇ
tong pu xiu ci xian
時平路復平
ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
shi ping lu fu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系