唐詩平行語料庫研究計畫


山寺


原詩 拼音
峭壁引行徑
ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
qiao bi yin xing jing
截溪開石門
ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄕˊ ㄇㄣˊ
jie xi kai shi men
泉飛濺虛檻
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄢˇ
quan fei jian xu kan
雲起漲河軒
ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢ
yun qi zhang he xuan
隔水看來路
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ
ge shui kan lai lu
疎籬見定猿
ㄕㄨ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
shu li jian ding yuan
未閑難久住
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
wei xian nan jiu zhu
歸去復何言
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
gui qu fu he yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系