唐詩平行語料庫研究計畫
貽友人
| 原詩 |
拼音 |
自是東西客
ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄎㄜˋ
|
zi shi dong xi ke
|
逢人又送人
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ
|
feng ren you song ren
|
不應相見老
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
|
bu ying xiang jian lao
|
秖是別離頻
ㄓ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄣˊ
|
zhi shi bie li pin
|
度日還知暮
ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄓ ㄇㄨˋ
|
du ri hai zhi mu
|
平生未識春
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
ping sheng wei shi chun
|
儻無遷谷分
ㄊㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄈㄣ
|
tang wu qian gu fen
|
歸去養天真
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
|
gui qu yang tian zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系