唐詩平行語料庫研究計畫
聞蟬
| 原詩 |
拼音 |
火雲初似滅
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ
|
huo yun chu shi mie
|
曉角欲微清
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄥ
|
xiao jiao yu wei qing
|
故國行千里
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
gu guo xing qian li
|
新蟬忽數聲
ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄏㄨ ㄕㄨˋ ㄕㄥ
|
xin chan hu shu sheng
|
時行仍髣髴
ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
|
shi xing reng fang fu
|
度日更分明
ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
|
du ri geng fen ming
|
不敢頻傾耳
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄦˇ
|
bu gan pin qing er
|
唯憂白髮生
ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ
|
wei you bai fa sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系