唐詩平行語料庫研究計畫
杜鵑
| 原詩 |
拼音 |
杜宇竟何冤
ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢ
|
du yu jing he yuan
|
年年呌蜀門
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ
|
nian nian jiao shu men
|
至今銜積恨
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄏㄣˋ
|
zhi jin xian ji hen
|
終古弔殘魂
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄣˊ
|
zhong gu diao can hun
|
芳草迷腸結
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
|
fang cao mi chang jie
|
紅花染血痕
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄢˇ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ
|
hong hua ran xue hen
|
山川盡春色
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
|
shan chuan jin chun se
|
嗚咽復誰論
ㄨ ㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
|
wu yan fu shui lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系