唐詩平行語料庫研究計畫
旅宿
| 原詩 |
拼音 |
旅館無良伴
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄢˋ
|
lv guan wu liang ban
|
凝情自悄然
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
ning qing zi qiao ran
|
寒燈思舊事
ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
|
han deng si jiu shi
|
斷鴈警愁眠
ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄢˊ
|
duan yan jing chou mian
|
遠夢歸侵曉
ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ
|
yuan meng gui qin xiao
|
家書到隔年
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
|
jia shu dao ge nian
|
湘江好煙月
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˇ ㄧㄢ ㄩㄝˋ
|
xiang jiang hao yan yue
|
門繫釣魚船
ㄇㄣˊ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
|
men xi diao yu chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系