唐詩平行語料庫研究計畫


偶呈鄭先輩


原詩 拼音
不語亭亭儼薄粧
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ
bu yu ting ting yan bao zhuang
畫裙雙鳳鬱金香
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ
hua qun shuang feng yu jin xiang
西京才子旁看取
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄆㄤˊ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ
xi jing cai zi pang kan qu
何似喬家郍窈娘
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄨㄛˊ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄤˊ
he shi qiao jia nuo yao niang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系