唐詩平行語料庫研究計畫


寓題


原詩 拼音
把酒直須判酩酊
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓˊ ㄒㄩ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
ba jiu zhi xu pan ming ding
逢花莫惜暫淹留
ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
feng hua mo xi zan yan liu
假如三萬六千日
ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
jia ru san wan liu qian ri
半是悲哀半是愁
ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄞ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ
ban shi bei ai ban shi chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系