唐詩平行語料庫研究計畫


將赴池州道中作


原詩 拼音
青陽雲水去年尋
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
qing yang yun shui qu nian xun
黃絹歌詩出翰林
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄜ ㄕ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
huang juan ge shi chu han lin
投轄暫停留酒客
ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
tou xia zan ting liu jiu ke
絳帷斜繫滿松陰
ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄇㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ
jiang wei xie xi man song yin
妖人笑我不相問
ㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
yao ren xiao wo bu xiang wen
道者應知歸路心
ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ
dao zhe ying zhi gui lu xin
南去南來盡鄉國
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
nan qu nan lai jin xiang guo
月明秋水只沈沈
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
yue ming qiu shui zhi shen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系