唐詩平行語料庫研究計畫


金谷園


原詩 拼音
繁華事散逐香塵
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄙㄢˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ
fan hua shi san zhu xiang chen
流水無情草自春
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄔㄨㄣ
liu shui wu qing cao zi chun
日暮東風怨啼鳥
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ
ri mu dong feng yuan ti niao
落花猶似墮樓人
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
luo hua you shi duo lou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系