唐詩平行語料庫研究計畫
逢故人
| 原詩 |
拼音 |
年年不相見
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
nian nian bu xiang jian
|
相見却成悲
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
|
xiang jian que cheng bei
|
教我淚如霰
ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
jiao wo lei ru xian
|
嗟君髪似絲
ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄈㄚˋ ㄕˋ ㄙ
|
jie jun fa shi si
|
正傷攜手處
ㄓㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
|
zheng shang xie shou chu
|
況值落花時
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
kuang zhi luo hua shi
|
莫惜今宵醉
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ
|
mo xi jin xiao zui
|
人間忽忽期
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄑㄧ
|
ren jian hu hu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系