唐詩平行語料庫研究計畫


長安夜月


原詩 拼音
寒光垂靜夜
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
han guang chui jing ye
皓彩滿重城
ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
hao cai man zhong cheng
萬國盡分照
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄣ ㄓㄠˋ
wan guo jin fen zhao
誰家無此明
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ
shui jia wu ci ming
古槐疎影薄
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄅㄠˊ
gu huai shu ying bao
仙桂動秋聲
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
xian gui dong qiu sheng
獨有長門裏
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
du you zhang men li
蛾眉對曉晴
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
e mei dui xiao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系