唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚江上遣懷
| 原詩 |
拼音 |
孤舟天際外
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄨㄞˋ
|
gu zhou tian ji wai
|
去路望中賒
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄜ
|
qu lu wang zhong she
|
貧病遠行客
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
pin bing yuan xing ke
|
夢魂多在家
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ
|
meng hun duo zai jia
|
蟬吟秋色樹
ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄕㄨˋ
|
chan yin qiu se shu
|
鴉噪夕陽沙
ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄚ
|
ya zao xi yang sha
|
不擬徹雙鬢
ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄔㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
|
bu ni che shuang bin
|
他方擲歲華
ㄊㄚ ㄈㄤ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
|
ta fang zhi sui hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系