唐詩平行語料庫研究計畫
早秋客舍
| 原詩 |
拼音 |
風吹一片葉
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄝˋ
|
feng chui yi pian ye
|
萬物已驚秋
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
wan wu yi jing qiu
|
獨夜他鄉淚
ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
|
du ye ta xiang lei
|
年年爲客愁
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ
|
nian nian wei ke chou
|
別離何處盡
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
bie li he chu jin
|
搖落幾時休
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
|
yao luo ji shi xiu
|
不及磻溪叟
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄡˇ
|
bu ji pan xi sou
|
身閑長自由
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ
|
shen xian zhang zi you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系