唐詩平行語料庫研究計畫
別懷
| 原詩 |
拼音 |
相別徒成泣
ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ
|
xiang bie tu cheng qi
|
經過總是空
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
|
jing guo zong shi kong
|
勞生慣離別
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
lao sheng guan li bie
|
夜夢苦西東
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
ye meng ku xi dong
|
去路三湘浪
ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄌㄤˋ
|
qu lu san xiang lang
|
歸程一片風
ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄥ
|
gui cheng yi pian feng
|
他年寄消息
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
ta nian ji xiao xi
|
書在鯉魚中
ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄓㄨㄥ
|
shu zai li yu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系