唐詩平行語料庫研究計畫


幷州道中


原詩 拼音
行役我方倦
ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄐㄩㄢˋ
xing yi wo fang juan
苦吟誰復聞
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
ku yin shui fu wen
戌樓春帶雪
ㄒㄩ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ
xu lou chun dai xue
邊角暮吹雲
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄩㄣˊ
bian jiao mu chui yun
極目無人迹
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ
ji mu wu ren ji
回頭送鴈羣
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ
hui tou song yan qun
如何遣公子
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
ru he qian gong zi
高臥醉醺醺
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ
gao wo zui xun xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系