唐詩平行語料庫研究計畫


邊上聞笳三首 一


原詩 拼音
何處吹笳薄暮天
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
he chu chui jia bo mu tian
塞垣高鳥沒狼煙
ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄌㄤˊ ㄧㄢ
sai yuan gao niao mei lang yan
遊人一聽頭堪白
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄊㄧㄥ ㄊㄡˊ ㄎㄢ ㄅㄞˊ
you ren yi ting tou kan bai
蘇武爭禁十九年
ㄙㄨ ㄨˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
su wu zheng jin shi jiu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系