唐詩平行語料庫研究計畫


懷歸


原詩 拼音
塵埃終日滿牕前
ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ
chen ai zhong ri man chuang qian
水態雲容思浩然
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
shui tai yun rong si hao ran
爭得便歸湘浦去
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄑㄩˋ
zheng de bian gui xiang pu qu
却持竿上釣魚船
ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄍㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
que chi gan shang diao yu chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系