唐詩平行語料庫研究計畫


汴人舟行荅張祜


原詩 拼音
千萬長河共使船
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄢˊ
qian wan zhang he gong shi chuan
聽君詩句倍愴然
ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄐㄩˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄤˋ ㄖㄢˊ
ting jun shi ju bei chuang ran
春風野岸名花發
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
chun feng ye an ming hua fa
一道帆檣畫柳煙
ㄧ ㄉㄠˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ
yi dao fan qiang hua liu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系