唐詩平行語料庫研究計畫
芭蕉
| 原詩 |
拼音 |
芭蕉爲雨移
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧˊ
|
ba jiao wei yu yi
|
故向窓前種
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ
|
gu xiang chuang qian zhong
|
憐渠點滴聲
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄕㄥ
|
lian qu dian di sheng
|
留得歸鄉夢
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ
|
liu de gui xiang meng
|
夢遠莫歸鄉
ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ
|
meng yuan mo gui xiang
|
覺來一翻動
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄈㄢ ㄉㄨㄥˋ
|
jue lai yi fan dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系