唐詩平行語料庫研究計畫


十九兄郡樓有宴病不赴


原詩 拼音
十二層樓敞畫簷
ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ
shi er ceng lou chang hua yan
連雲歌盡草纖纖
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
lian yun ge jin cao xian xian
空堂病怯階前月
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ
kong tang bing qie jie qian yue
燕子嗔垂一竹簾
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄔㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
yan zi chen chui yi zhu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系