唐詩平行語料庫研究計畫
寢夜
| 原詩 |
拼音 |
蛩唱如波咽
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄤˋ ㄖㄨˊ ㄅㄛ ㄧㄢˋ
|
qiong chang ru bo yan
|
更深似水寒
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
|
geng shen shi shui han
|
露華驚弊褐
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄏㄜˋ
|
lu hua jing bi he
|
燈影挂塵冠
ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
|
deng ying gua chen guan
|
故國初離夢
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄌㄧˊ ㄇㄥˋ
|
gu guo chu li meng
|
前溪更下灘
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄢ
|
qian xi geng xia tan
|
紛紛毫髪事
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕˋ
|
fen fen hao fa shi
|
多少宦遊難
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ
|
duo shao huan you nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系