唐詩平行語料庫研究計畫


賀崔大夫崔正字


原詩 拼音
內舉無慚古所難
ㄋㄟˋ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ
nei ju wu can gu suo nan
燕臺遙想拂塵冠
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄢ
yan tai yao xiang fu chen guan
登龍有路水不峻
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣˋ
deng long you lu shui bu jun
一鴈背飛天正寒
ㄧ ㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ
yi yan bei fei tian zheng han
別夜酒餘紅燭短
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˇ
bie ye jiu yu hong zhu duan
映山帆滿碧霞殘
ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄈㄢ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄢˊ
ying shan fan man bi xia can
謝公樓下潺湲響
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ
xie gong lou xia chan yuan xiang
離恨詩情添幾般
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄅㄢ
li hen shi qing tian ji ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系