唐詩平行語料庫研究計畫
書懷寄盧州
| 原詩 |
拼音 |
謝山南畔州
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄓㄡ
|
xie shan nan pan zhou
|
風物最宜秋
ㄈㄥ ㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ
|
feng wu zui yi qiu
|
太守懸金印
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ
|
tai shou xuan jin yin
|
佳人敞畫樓
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
|
jia ren chang hua lou
|
凝缸暗醉夕
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄤ ㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
ning gang an zui xi
|
殘月上汀州
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
|
can yue shang ting zhou
|
可惜當年鬢
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ
|
ke xi dang nian bin
|
朱門不得遊
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ
|
zhu men bu de you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系