唐詩平行語料庫研究計畫


盧秀才將出王屋高步名場江南相逢贈別


原詩 拼音
王屋山人有古文
ㄨㄤˊ ㄨ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ
wang wu shan ren you gu wen
欲攀青桂弄氛氳
ㄩˋ ㄆㄢ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
yu pan qing gui nong fen yun
將攜健筆干明主
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄍㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
jiang xie jian bi gan ming zhu
莫向仙壇問白雲
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄨㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
mo xiang xian tan wen bai yun
馳逐寧教爭處讓
ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄔㄨˋ ㄖㄤˋ
chi zhu ning jiao zheng chu rang
是非偏忌衆人分
ㄕˋ ㄈㄟ ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄣ
shi fei pian ji zhong ren fen
交遊話我憑君道
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ
jiao you hua wo ping jun dao
除却鱸魚更不聞
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
chu que lu yu geng bu wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系