唐詩平行語料庫研究計畫


寄浙西李判官


原詩 拼音
燕臺上客意何如
ㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
yan tai shang ke yi he ru
四五年來漸漸疎
ㄙˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ
si wu nian lai jian jian shu
直道莫拋男子業
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄆㄠ ㄋㄢˊ ㄗ˙ ㄧㄝˋ
zhi dao mo pao nan zi ye
遭時還與故人書
ㄗㄠ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
zao shi hai yu gu ren shu
青雲滿眼應驕我
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄨㄛˇ
qing yun man yan ying jiao wo
白髮渾頭少恨渠
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ ㄑㄩˊ
bai fa hun tou shao hen qu
唯念賢哉崔大讓
ㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄘㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄖㄤˋ
wei nian xian zai cui da rang
可憐無事不歌魚
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜ ㄩˊ
ke lian wu shi bu ge yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系