唐詩平行語料庫研究計畫


和許侍郎遊昆明池


原詩 拼音
神池望不極
ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
shen chi wang bu ji
滄波接遠天
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄐㄧㄝ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
cang bo jie yuan tian
儀星似河漢
ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
yi xing shi he han
落景類虞泉
ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄟˋ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ
luo jing lei yu quan
年深平館宇
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄩˇ
nian shen ping guan yu
道泰偃戈船
ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄧㄢˇ ㄍㄜ ㄔㄨㄢˊ
dao tai yan ge chuan
差池下鳧雁
ㄔㄚ ㄔˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ
cha chi xia fu yan
掩映生雲煙
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
yan ying sheng yun yan
浪花開已合
ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄧˇ ㄏㄜˊ
lang hua kai yi he
風文直且連
ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄓˊ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ
feng wen zhi qie lian
稅馬金堤外
ㄕㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄨㄞˋ
shui ma jin di wai
橫舟石岸前
ㄏㄥˊ ㄓㄡ ㄕˊ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
heng zhou shi an qian
羽觴傾綠蟻
ㄩˇ ㄕㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄧˇ
yu shang qing lv yi
飛日落紅鮮
ㄈㄟ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ
fei ri luo hong xian
積水浮深智
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄓˋ
ji shui fu shen zhi
明珠曜雅篇
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄧㄠˋ ㄧㄚˇ ㄆㄧㄢ
ming zhu yao ya pian
大鯨方遠擊
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄤ ㄩㄢˇ ㄐㄧ
da jing fang yuan ji
沈灰獨未然
ㄕㄣˇ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ
shen hui du wei ran
知君嘯儔侶
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
zhi jun xiao chou lv
短翮徒聯翩
ㄉㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ
duan he tu lian pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系