唐詩平行語料庫研究計畫


望少華三首 三


原詩 拼音
眼看雲鶴不相隨
ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
yan kan yun he bu xiang sui
何況塵中事作爲
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ
he kuang chen zhong shi zuo wei
好伴羽人深洞去
ㄏㄠˇ ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩˋ
hao ban yu ren shen dong qu
月前秋聽玉參差
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥ ㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
yue qian qiu ting yu can cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系