唐詩平行語料庫研究計畫


望少華三首 二


原詩 拼音
文字波中去不還
ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
wen zi bo zhong qu bu hai
物情初雨是非閑
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄩˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ
wu qing chu yu shi fei xian
時名竟是無端事
ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄕˋ
shi ming jing shi wu duan shi
羞對靈山道愛山
ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄞˋ ㄕㄢ
xiu dui ling shan dao ai shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系