唐詩平行語料庫研究計畫


望少華三首 一


原詩 拼音
身隨白日看將老
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
shen sui bai ri kan jiang lao
心與青雲自有期
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
xin yu qing yun zi you qi
今對晴峰無十里
ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ
jin dui qing feng wu shi li
世緣多累暗生悲
ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ ㄢˋ ㄕㄥ ㄅㄟ
shi yuan duo lei an sheng bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系