唐詩平行語料庫研究計畫


宿長慶寺


原詩 拼音
南行步步遠浮塵
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ
nan xing bu bu yuan fu chen
更近青山昨夜隣
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ
geng jin qing shan zuo ye lin
高鐸數聲秋撼玉
ㄍㄠ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄩˋ
gao duo shu sheng qiu han yu
霽河千里曉橫銀
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄥˊ ㄧㄣˊ
ji he qian li xiao heng yin
紅蕖影落前池淨
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ
hong qu ying luo qian chi jing
綠稻香來野逕頻
ㄌㄩˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
lv dao xiang lai ye jing pin
終日官閑無一事
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
zhong ri guan xian wu yi shi
不妨長醉是遊人
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
bu fang zhang zui shi you ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系