唐詩平行語料庫研究計畫


許秀才至辱李蘄州絕句問斷酒之情因寄


原詩 拼音
有客南來話所思
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
you ke nan lai hua suo si
故人遙枉醉中詩
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕ
gu ren yao wang zui zhong shi
暫因微疾須防酒
ㄗㄢˋ ㄧㄣ ㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
zan yin wei ji xu fang jiu
不是歡情減舊時
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
bu shi huan qing jian jiu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系