唐詩平行語料庫研究計畫


別王十後遣京使累路附書


原詩 拼音
重關曉度宿雲寒
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ
zhong guan xiao du su yun han
羸馬緣知步步難
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ
lei ma yuan zhi bu bu nan
此信的應中路見
ㄘˇ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ci xin de ying zhong lu jian
亂山何處拆書看
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄞ ㄕㄨ ㄎㄢˋ
luan shan he chu chai shu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系